今週末、アメリカから友人の友人であるご夫婦が日本にやってきます。 なんと今回が「初めての日本」とのこと！
そんな大切な初来日のアテンドを任せていただくことになり、気合を入れて準備を始めました。まずは移動の要、東京の地下鉄路線図を慌ててかき集めてきたのですが……。
◾️初来日でこれは「迷宮」すぎる……？
改めて、メトロと都営地下鉄の路線図をじっくり眺めてみました。
「複雑」なんて言葉では足りません。路線図というより、なんだか顕微鏡で覗いた「細胞」の絵を見ているような気分になります。東京に住んでいる私たちでさえ迷うこの迷宮。初めて日本に来るお二人に、これを英語で説明するのは……なかなかのミッションになりそうです（笑）。
◾️駅員さんとの「A5」を巡る、微笑ましい勘違い
少しでも助けになればと、駅員さんに英語版があるか尋ねてみました。
私：「すみません、この路線図の英語版（えいごばん）ってありますか？」
駅員さん：「あ、ありますあります！A5（エーゴ）版ですよね！」
そう言って、満面の笑みで差し出してくれたのは……「A5サイズ」の日本語版路線図。「そっちのA5（サイズ）か〜い！」と、思わず駅員さんと一緒に笑ってしまいました。そんなハプニングもありつつ、無事に英語版の路線図と観光冊子をゲット。これで準備万端です！
◾️予約戦線、異常あり。ランチは人気の「回転寿司」へ
「ランチにどこか連れて行ってほしい」というご要望をいただいたので、悩んだ末、日本を象徴する回転寿司をセレクトしました。
ところが、ここで予想外の事態が。 「初来日ならぜひ！」と、余裕を持って２週間前に予約を試みたのですが……。
なんと、1週間前ですでに予約がいっぱい！
今の東京の回転寿司人気、本当に恐るべしです。 結局、少し遅めの時間をなんとか確保。日本人も大好きな回転寿司、初対面のご夫婦にも喜んでいただけるといいな、と願っています。
初めての日本、そしてカオスな東京の地下鉄もひっくるめて、全力で楽しんでもらえますように！
コメント